Keine exakte Übersetzung gefunden für شظايا متطايره

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch شظايا متطايره

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • There could be some shrapnelflying around.
    ربما يوجد بعض الشظايا متطايرة هنا و هناك
  • The main reasons for fatal accidents are therefore: crushing by means of transport, carbon monoxide poisoning, falls from a height, electric shock, flying debris and unsafe roofing, with the resulting long fall.
    وتتلخص أهم الأسباب وراء الحوادث المهلكة في الآتي: دهس بوسائل النقل والتسمم بأول أوكسيد الكربون والسقوط من على مرتفع والصعق الكهربائي والشظايا المتطايرة والتسقيف غير الآمن الذي يترتب عليه السقوط من على المباني.
  • Suddenly, shots rang out: the man was executed in cold blood. `He was a thief', said a prisoner, whose face was covered in shrapnel fragments.”
    “إنه لص” هكذا قال واحد من المتمردين ببساطة، تتخلل وجهه ثقوب بفعل الشظايا الصغيرة المتطايرة من القذائف.
  • The accumulation of stockpiles and the lack of quality storage facilities account for the presence of risk group 1.1 (air wave strikes, high-velocity fragments and heat effect) and group 1.2 (dispersion of heavy and light fragments and incendiary or unexploded shrapnel that may explode at the point of subsequent impact).
    وينــدرج تكديس المخزونات ونقص مرافق التخزين الجيدة النوعية ضمن مجموعة المخاطر 1-1 (ضربات الموجات الهوائية، والشظايا المتطايرة بسرعة عالية، والتأثير الحراري) ومجموعة المخاطر 1-2 (تناثر الشظايا الثقيلة والخفيفة، والشظايا النارية أو غير المنفجرة التي يمكن أن تنفجر عند حدوث ارتطام لاحق).
  • The objectives were to visualize the fireball, assess the effects on structures, estimate the behaviour of high velocity fragments, estimate the size and features of the crater, and register the shock pressures and record sound pressures with microphones at different distances, combining incident and reflected waves from any reflecting surface.
    وكان الهدف من ذلك التوصل إلى تمثيل تصوري للكرة النارية وتقدير الآثار على البنى، وتقدير حركة الشظايا المتطايرة بسرعة عالية، وتقدير مساحة وخصائص الحفرة، وتسجيل ضغط الصدمات والضغط الصوتي باستخدام ميكروفونات على مسافات مختلفة مع اعتبار الموجات الساقطة والموجات المعكوسة على مستوى كل الأسطح العاكسة.
  • Hope often springs from the rubble and ruins of war and the destruction and pain it entails. Currently, all eyes are focused on the results of the Annapolis conference, hoping for concrete results. The Annapolis conference, convened by President George Bush of the United States of America to consider the situation in the Middle East, concluded its work on the evening of 27 November in a spirit of cautious optimism.
    كثيرة هي الحالات التي ينبثق فيها الأمل من بين أنقاض خراب الحروب وركام غبارها وشظاياها المتطايرة المفعمة بالمآسي، والآلام، وترنو الأنظار هذه الأيام إلى ما سوف يسفر عنه لقاء أنابوليس من نتائج ملموسة، والذي دعا إليه السيد جورج بوش، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، لبحث الحالة في منطقة الشرق الأوسط، و الذي اختتم أعماله مساء يوم السابع والعشرين من الشهر الجاري، وسط أجواء يسودها تفاؤل حذر.
  • Two other separate and independent series of experiments conducted to assist in the understanding of the properties and associated features of the explosion, the cratering, the explosion fireball, the trajectories of primary and secondary high velocity fragments and their collision with vehicles and buildings have all demonstrated very similar properties to those of the actual blast on 14 February 2005.
    وقد أجريت مجموعتان أخريان من التجارب بصورة منفصلة ومستقلة من أجل المساعدة على فهم خصائص الانفجار والآثار المرتبطة به، والحفرة الناجمة عنه، والكرة النارية، ومسارات الشظايا الأولية والثانوية المتطايرة بسرعة عالية وارتطامها بالمركبات والمباني، وأسفرت كلها عن خصائص مشابهة جدا لخصائص الانفجار الفعلي الذي وقع في 14 شباط/فبراير 2005.